Aktualności

Kto z was "ligat", a kto się "snaci"? Kurpiowską mowę komentowano w prasie przed 110 laty

Dokładnie 110 lat temu, 4 lutego 1911 w czasopiśmie "Przyjaciel Dzieci" pisano o gwarze kurpiowskiej. Autor zauważa, że mieszkańcy Kurpiowszczyzny na ogół mówią czystą polszczyzna, jednak wymowa wielu wyrazów jest dziwna. Przywołuje też przykłady wyrazów, które są charakterystyczne dla mieszkańców Puszczy.

O ciekawych spostrzeżeniach i odrębności mowy kurpiowskiej w dawnej prasie przypomniano na facebookowej stronie Kurpie - historia i trwanie.

Reklama

- Kurpie mówią dość czystą polszczyzną, lecz dziwnie wymawiają niektóre zgłoski I litery. Mówią na przykład: zamiast w - z (na zieki, zieków amyn), mają zwyczaj wstawiania s i z tam, gdzie ich w czystej polszczyźnie wcale niema. Używają oni również wyrazów, nam zupełnie niezrozumiałych, np. aśtych - prędko, nakci - rzeczywiście, ligat - leniuch, snyska - zamiast synowa, snacić - gniewać się i t. d. - czytamy na prasowym wycinku.