Aktualności

Posłuchaj "Małego Księcia" po kurpiowsku. Pierwszy rozdział już dostępny (nagranie)

Związek Kurpiów wydał "Małego Księcia" przetłumaczonego na kurpiowski. Co więcej, znawcy Kurpiowszczyzny podjęli się jeszcze jednego wyzwania - książka ukaże się też jako słuchowisko. Pierwszy rozdział już jest dostępny.

"Mały Książę" autorstwa Antoine de Saint-Exupéry'ego został przetłumaczony na kurpiowski przez zespół pod kierownictwem Mirosława Grzyba. Książka ukazała się w 2022 roku, a wydana została przez Związek Kurpiów pod tytułem: "Mały Kśę̈ć po kurpśosku".

Pierwszy rozdział czyta: Mirosław Grzyb.

Reklama

Tłumaczenia poszczególnych rozdziałów książki podjęły się następujące osoby: Irena Bachmura, Zofia Bogdańska, Leszek Czyż, Henryk Gadomski, Mirosław Grzyb, Krystyna Łaszczych, Milena Nalewajk, Krystyna Opalach-Olender, Ania Raskolnikoff i Danuta Staszewska. Korektę tłumaczeń wykonali: Krystyna Łaszczych, Leszek Czyż, Irena Bachmura i Mirosław Grzyb. Inicjatorem wydawnictwa, koordynatorem pracy i kierownikiem zespołu był Mirosław Grzyb. Część graficzną i skład książki wykonał Bartosz Duda i firma Biartek. Wszystko spięła w całość Iwona Choroszewska Zyśk - redaktorka wydania.