Aktualności

Konferencja naukowa o dialektach, języku i tożsamości w Kadzidle. Wielu gości i ciekawe prelekcje (program)

Już niebawem ważne wydarzenie dla miłośników Kurpiowszczyzny, małych Ojczyzn, dialektów, języków i trudnej sztuki translatorskiej. W Kadzidle odbędzie się ogólnopolska konferencja naukowa pt. "Mały Książę w świecie dialektów i języków dużych i małych".

Konferencja jest organizowana przez Gminę Kadzidło, Mazowieckie Towarzystwo Naukowe, Publiczną Bibliotekę Wojciecha Woźniaka w Kadzidle, Centrum Kultury Kurpiowskiej ks. Mieczysława Mieszki, pod patronatem Marszałka Województwa Mazowieckiego Adama Struzika. Partnerami konferencji są: Samorząd Województwa Mazowieckiego oraz Związek Kurpiów.

Reklama

Konferencja będzie poświęcona tłumaczeniom na języki i dialekty "Małego Księcia" Antonine’a de Saint-Exupéry’ego (m.in., zobaczymy tłumaczenia na rumuński, węgierski, czeski, litewski, francuski, hiszpański, holenderski, hebrajski, włoski, angielski, waloński, pikardyjski, saterfryzyjski, molise-chorwacki, prekmursko-słoweński, pruski, wielkopolski, warszawski - jidysz, kaszubski, łemkowski, śląski, wilamowicki, mazurski, podhalański, kurpiowski).

- Celem konferencji jest podjęcie refleksji nad rolą języków i dialektów w globalizującym się świecie. Ważnym fragmentem konferencji będą wystąpienia poświęcone dialektowi kurpiowskiemu i roli mowy Kurpiów w podtrzymaniu tożsamości - zaprasza wójt gminy Kadzidło Dariusz Łukaszewski.

Konferencję poprowadzi profesor Tomasz Wicherkiewicz (Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu). Podczas konferencji wysłuchamy, między innymi, następujących wystąpień:

• Prof. Tomasz Wicherkiewicz, prowadzenie całości

• prof. Maria Weronika Brzezińska: o roli dialektu w budowaniu regionalnej tożsamości i języku wielkopolskim i łemkowskim

• profesor Olena Duć-Fajfer: o języku łemkowskim ( Uniwersytet Jagielloński)

• Monika Rosa: wartość dialektu mniejszości kulturowej na przykładzie Śląska, na tle ogólnego, politycznego, formalnego problemu języków regionalnych w Polsce

• dr hab. Marian Gerlich: o praktycznym wykorzystaniu języka śląskiego; obserwacje antropologa (Uniwersytet Śląski w Katowicach)

• dr Tymoteusz Król: o języku wilamowskim

• Piotr Szatkowski: o perspektywie języka pruskiego i mazurskiego

• Maciej Bańdur: o języku kaszubskim

• prof. Maciej Rak: o języku podhalańskim (Uniwersytet Jagielloński)

• Katarzyna Mazur: Języki regionalne z perspektywy Konwencji o Ochronie Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego

• prof. Halina Karaś: krótka charakterystyka kurpiowskiej gwary (Uniwersytet Warszawski)

• Mirosław Grzyb, Prezes Związku Kurpiów: o dialekcie kurpiowskim

• prof. Jerzy Rubach: o standaryzacji dialektu kurpiowskiego ( Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Iowa).

• dr Maciej Mętrak, Literatura języków mniejszościowych

• Dariusz Łukaszewski, wójt Gminy Kadzidło, O Kurpiach zamieszkujących Słowo

Konferencja odbędzie się 31 marca 2023 r. o godz. 10.00 w Centrum Kultury Kurpiowskiej w Kadzidle. Dzień później organizatorzy wraz z zaproszonymi gośćmi odwiedzą ciekawe zakątki Kurpiowszczyzny.

komentarze: -

08:45, 24.02.2023r.